En qué orden ver Dragon Ball Z Kai: guía de los 167 episodios, The Final Chapters y dónde verla legalmente

Dragon Ball Z Kai es la puerta de entrada más cómoda a la saga de Goku para quien no tiene tiempo (o paciencia) para los 291 episodios de la Dragon Ball Z original. Pero también genera confusión: hay una primera parte, unas «Final Chapters», números de episodios distintos en Japón y fuera de Japón, y cambios de música a mitad de emisión. En esta guía te explicamos en qué orden verla, qué cubre cada parte, en qué se diferencia de Z y si de verdad compensa elegirla.
Orden recomendado
- Dragon Ball (153 episodios) – la infancia de Goku. Es opcional, pero muy recomendable para entender a los personajes.
- Dragon Ball Z Kai (episodios 1-98) – sagas de los Saiyajin, Namek y Freezer, los Androides y Cell.
- Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters (episodios 99-167) – saga de Majin Buu.
- Dragon Ball Daima y Dragon Ball Super, si quieres seguir: Daima transcurre poco después de la derrota de Buu, así que puedes verla antes o después de Super sin problema.
Las películas clásicas de Z y los especiales de televisión no hacen falta en un primer visionado: son historias paralelas que no afectan a la trama principal.
Qué es Dragon Ball Z Kai
Kai es una versión remasterizada y remontada de Dragon Ball Z que Toei Animation preparó para el 20.º aniversario de la serie. La idea surgió cuando se le propuso a Akira Toriyama un anime nuevo; él prefirió no escribir otra historia y la alternativa fue rehacer Z de forma más fiel al manga. Para ello se eliminó casi todo el relleno creado solo para el anime, se recortaron escenas alargadas, se limpió y recoloreó la imagen y se volvieron a grabar los diálogos en japonés, en gran parte con el reparto original.
El resultado es una serie con mucho mejor ritmo: las peleas siguen siendo largas, pero ya no hay episodios enteros de miradas y gritos de carga. Si alguna vez abandonaste Z en Namek porque parecía no avanzar, Kai es justo lo que buscas.
La primera parte (episodios 1-98)
Se emitió en Fuji TV entre abril de 2009 y marzo de 2011, dirigida por Yasuhiro Nowatari. Cubre desde la llegada de Raditz hasta el final de los Juegos de Cell. Un detalle curioso: el episodio 98 no se llegó a emitir en televisión japonesa porque la programación se ocupó con la cobertura del terremoto y tsunami de Tōhoku de marzo de 2011, y acabó publicándose directamente en vídeo en agosto de ese año.
El cambio de música
En marzo de 2011 Toei anunció que la banda sonora compuesta por Kenji Yamamoto infringía derechos de terceros. Desde entonces, la música se sustituyó por la partitura clásica de Shunsuke Kikuchi, la de la Dragon Ball Z original, salvo los temas de apertura y cierre. Por eso, según la edición o la plataforma, puedes encontrar episodios con música distinta. No afecta a la historia, pero conviene saberlo para no pensar que algo va mal.
The Final Chapters (episodios 99-167)
La saga de Majin Buu llegó años después, entre abril de 2014 y junio de 2015, ya con Naohiro Terazaki como director. Aquí está el origen del lío con los números: se produjeron 69 episodios, pero en Japón solo se emitieron 61 porque el horario lo iba a ocupar Dragon Ball Super. Fuera de Japón se distribuyó la versión completa, así que la cuenta internacional es de 98 + 69 = 167 episodios. Si ves la serie en una plataforma occidental, lo normal es que tengas esa versión completa.
Kai frente a Z: ¿cuál elegir?
Elige Kai si… es tu primera vez, quieres un repaso antes de Super o simplemente no tienes tiempo. Ahorras más de un centenar de episodios sin perder ningún combate importante, y la imagen se ve más limpia en pantallas modernas.
Elige Z si… tienes nostalgia del doblaje y la música de tu infancia, o te gustan los momentos de relleno que Kai elimina: los entrenamientos en el más allá, Goku y Piccolo sacándose el carné de conducir o las escenas cotidianas de los personajes. Muchos fans consideran que ese relleno es parte del encanto de la serie.
La opinión de Sakura Ronin
Para un espectador nuevo, Kai es hoy la mejor forma de ver Dragon Ball Z. El ritmo es su gran virtud: las sagas de Freezer y Cell, que en Z se hacían eternas, aquí tienen tensión de principio a fin. La parte de Buu es algo más irregular, porque la saga ya es más cómica y episódica en el manga, pero sigue siendo muy disfrutable. Su mayor defecto es que pierde algo de alma: parte del humor y de los momentos de respiro desaparecen, y hay quien echa de menos la música original.
La recomendaríamos a quien llega desde animes recientes como Jujutsu Kaisen o My Hero Academia y quiere conocer la serie que inspiró a casi todo el shōnen de acción moderno, y a quien quiera ponerse al día antes de ver Super o Daima. Si eres de los que creció con Z en la tele, puede que prefieras volver a la versión original por nostalgia; si solo quieres la historia de Toriyama bien contada, quédate con Kai.
Dónde ver Dragon Ball Z Kai legalmente
Crunchyroll se ha convertido en la casa de la franquicia en buena parte de Latinoamérica, con Dragon Ball, Z, Kai, Super y Daima en su catálogo, en varios casos con doblaje latino. En España la disponibilidad varía más y cambia con el tiempo, así que revisa el catálogo de tu país antes de suscribirte. En nuestra guía rápida de Crunchyroll, Netflix y otras plataformas te ayudamos a elegir servicio.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos episodios tiene Dragon Ball Z Kai?
167 en su versión internacional: 98 de la primera parte y 69 de The Final Chapters. En Japón la segunda parte se emitió recortada a 61 episodios.
¿Kai sustituye por completo a Dragon Ball Z?
En la historia, sí: adapta todo el manga desde Raditz hasta Majin Buu. Lo que se pierde es el relleno exclusivo del anime, no la trama.
¿Qué ver después de Dragon Ball Z Kai?
Dragon Ball Super, que continúa tras la derrota de Buu, y Dragon Ball Daima, ambientada poco después de esa saga y última serie en la que participó Akira Toriyama antes de su fallecimiento en 2024.
Fuentes consultadas: Wikipedia (Dragon Ball Z Kai), Xataka México y LevelUp.
Comentarios
Publicar un comentario